春半

宋 · 薛嵎

译文

春半数风雨,水村增晓寒。

春半时节屡遭风雨,水边村落更添晨寒。

不辞蓑笠重,自觉起居安。

不嫌蓑衣斗笠沉重,自觉日常起居安宁。

隔雾山疑失,占晴础未干。

隔着浓雾远山仿佛消失,占卜晴雨柱础尚未干透。

可怜桃与李,无语受摧残。

可怜那桃树与李树,默默无言承受风雨摧残。

赏析

题解
此诗写春半时节的风雨与寒凉。春半数风雨——春已过半却风雨频仍,水村增晓寒——水边村落更添清晨寒意。不辞蓑笠重——不怕蓑衣斗笠沉重,自觉起居安——反而觉得起居安稳。隔雾山疑失——雾气隔断远山似乎消失了,占晴础未干——占卜天气晴否看柱础还未干。可怜桃与李——可怜那些桃树李树,无语受摧残——默默无语地承受风雨的摧残。以桃李之受摧残写出春寒之酷烈。

逐句解读
「春半数风雨,水村增晓寒」——春已过半却频繁遭遇风雨,水村之中更增添了清晨的寒意。

相关诗词