除夜苦雨

宋 · 薛嵎

译文

华发负沧洲,星霜又一周。

满头白发辜负了隐居沧洲的初衷,斗转星移又过了一年。

未凭终夜雨,能洗隔年愁。

不能指望这彻夜的雨能洗去积年跨岁的忧愁。

池草起吟思,树禽栖屋头。

池塘边的春草引发了吟咏的思绪,树上的鸟儿栖息在屋檐之上。

空余壮心在,灯下看吴钩。

徒然剩下壮心犹在,在灯下端详着吴钩宝剑。

赏析

题解
此诗为除夜遇雨所作。除夕本该是辞旧迎新的喜庆时刻,但连夜苦雨令诗人愁绪难消。华发沧洲、星霜一周的迟暮之叹,池草树禽的微弱生机,以及灯下看吴钩的壮心未已,交织成一幅除夜苦雨中悲壮而沉郁的自画像。

逐句解读
「华发负沧洲,星霜又一周」——满头白发辜负了隐居沧洲的初衷,斗转星移又过了一年。

相关诗词