柴门

宋 · 薛嵎

译文

春风随处好,吟事又相催。

春风到处都好,吟诗之事又来催促。

触石云飞去,呼童鹤误来。

云触石头飞走,呼童子鹤却误来了。

杖藜无疾步,花地有香埃。

拄杖没有急步,落花之地有香尘。

不许车尘入,柴门只半开。

不许车尘进来,柴门只开一半。

赏析

题解
此诗为柴门赋诗。春风随处好——春风到处都是好的,吟事又相催——吟诗之事又来催促。触石云飞去——触到石头的云飞走了,呼童鹤误来——呼唤书童鹤却误来了。杖藜无疾步——拄着藜杖没有急步,花地有香埃——落花之地有带着香气的尘埃。不许车尘入——不许车马扬尘进来,柴门只半开——柴门只开了一半。写出柴门内的闲适与对外尘的隔绝。

逐句解读
「春风随处好,吟事又相催」——春风到处都好,吟诗的事又来催促。

相关诗词