病中感兴

宋 · 薛嵎

译文

风霜岁又除,藜杖步徐徐。

风霜中又过一年,拄藜杖缓步而行。

儿辈忧无药,床头喜有书。

晚辈担忧无药,床头庆幸有书。

背因曝日暖,交为诉贫疎。

晒背取暖,交友因诉贫而疏远。

天定由人事,不如深闭庐。

天命虽定由人事,不如深深关闭门户。

赏析

题解
此诗为病中感兴。风霜岁又除——风霜中又一年除去了,藜杖步徐徐——拄着藜杖步履缓缓。儿辈忧无药——晚辈担忧没有药,床头喜有书——床头庆幸有书可读。背因曝日暖——背因为晒太阳而温暖,交为诉贫疏——交游因为诉苦贫穷而疏远。天定由人事——天命虽定但取决于人事,不如深闭庐——不如深深关闭庐门。写出病中的达观与闭门自守的选择。

逐句解读
「风霜岁又除,藜杖步徐徐」——风霜中又过了一年,拄着藜杖缓步而行。

相关诗词