别鹤

宋 · 薛嵎

译文

见说瀛洲万里程

听说瀛洲有万里之遥的路程

相思犹觊下青冥

相思之中还期盼它能从青天降下

已归天上神仙籍

它已归入天上神仙的名册

不就人间饮啄腥

不再屈就人间腥膻的饮食

昨夜月明如失友

昨夜月光明亮却如同失去了友人

故园笼在且休扃

故园中的笼子暂且不要锁闭

邻家亦有雏堪待

邻家也有幼鹤可以等待成长

丹顶微微振薄翎

丹顶鹤微微振动着薄薄的羽翎

赏析

题解
此诗为别鹤之作。见说瀛洲万里程——听说瀛洲有万里之遥,相思犹觊下青冥——相思中还期盼它从青冥之上飞下来。已归天上神仙籍——已经归入天上神仙的名册,不就人间饮啄腥——不再降临人间吃饮腥膻之物。昨夜月明如失友——昨夜月明如失友般孤寂,故园笼在且休扃——故园的笼子还在暂且不要关上。邻家亦有雏堪待——邻家也有幼雏可以期待,丹顶微微振薄翎——丹顶鹤微微振起薄薄的翎羽。写出别鹤的离情与期盼归来的希望。

逐句解读
「见说瀛洲万里程,相思犹觊下青冥」——听说瀛洲有万里之遥,相思中还期盼它从青冥飞下。

相关诗词