戊申年七夕五绝 其一

宋 · 薛映

译文

月放冰轮傍绛河

月亮如冰轮般放出清辉,依傍着银河

相期宝婺夜经过

约定相会时织女星在夜空中移行经过

嫦娥不惜宫中桂

月宫中的嫦娥毫不吝惜桂花的芬芳

乞与天香分外多

将天界桂花的香气格外多地赠予人间

赏析

题解
此诗为薛映咏七夕之作。戊申年即宋真宗大中祥符元年(1008年),七夕乃牛郎织女相会之夕。诗以月宫嫦娥的慷慨赠予为切入点,想象天界为牛女重逢增添芬芳,别开生面地表达了七夕佳节的美好祝愿。

逐句解读
「月放冰轮傍绛河」:月亮放出如冰轮般的清辉,依傍着银河。绛河即天河、银河,以"绛"字渲染其色彩之丽。

「相期宝婺夜经过」:牛郎织女约定相会,宝婺星(织女星)在夜空中移行经过。

"相期"点明七夕赴约之意。

「嫦娥不惜宫中桂」:月宫中的嫦娥毫不吝惜桂树的花香。

"不惜"二字写出了嫦娥的慷慨与成人之美。

「乞与天香分外多」:将月宫桂花的芬芳格外多地赠予牛女的相会。

"乞与"是给予之意,天香指桂花的幽香,"分外多"极写香气之浓。

艺术手法
诗以拟人手法写嫦娥赠香,将月宫神话与七夕传说巧妙融合。

"冰轮"喻月,"绛河"指银河,意象选取精当。

"不惜"与"分外多"的递进,既写嫦娥的慷慨,又烘托七夕之夜的芬芳氛围。全诗不说人间祈巧,反写天界赠香,视角新颖独特。

总体评价
此诗构思别致,不落七夕诗常见的悲欢窠臼,而以嫦娥慷慨赠香立意,格调明朗欢快。语言清丽,想象丰富,在七夕题材中独树一帜,体现了宋初宫廷诗的雍容风调。

相关诗词