戊申年七夕五绝 其五

宋 · 薛映

译文

银河耿耿露漙漙

银河明亮闪烁,露水浓重欲滴

彩缕金针玉佩环

彩色的丝线、金制的缝针和美玉的佩环

天媛贪忙为灵匹

天上仙女忙于为自己的天定配偶操持

几时留巧与人间

什么时候才能将巧艺留给世间的人呢

赏析

题解
此为七夕五绝最后一首,写织女忙于为灵匹(牛郎)操劳,反问何时才能将巧艺留给人间。诗以织女的忙碌与人间乞巧的期待形成对照,表达了对天上人间情感交流的遐想。

逐句解读
「银河耿耿露漙漙」:银河明亮闪烁,露水浓重欲滴。

"耿耿"写星河的明亮,"漙漙"形容露水丰沛,营造七夕夜清凉的意境。

「彩缕金针玉佩环」:彩色的丝线、金制的缝针、美玉的佩环。这些都是乞巧所用之物与织女的工具。

「天媛贪忙为灵匹」:天上的仙女(织女)忙于为自己的灵匹(牛郎)操持。

"贪忙"写其忙碌,"灵匹"指天定的配偶。

「几时留巧与人间」:什么时候才能把巧艺留给人间呢?"几时"含期待之意,点明人间乞巧的愿望。

艺术手法
全诗以"忙"字为核心:织女忙于为牛郎操劳,以至于来不及将巧艺传授人间。

"贪忙"二字既写织女的痴情,又暗含人间女子的艳羡与遗憾。末句以反问作结,言有尽而意无穷,余韵悠长。

总体评价
此诗从人间乞巧的视角想象织女的忙碌,将天界爱情与人间的期盼联系起来。

"贪忙为灵匹"的织女形象既深情又可爱,与末句"留巧与人间"的期待形成情感张力,使这首绝句在七夕组诗中别具情味。

相关诗词