景德四年为中江令后为益州转运赋诗

宋 · 薛田

译文

一同旧治居芸阁

与同僚在旧日任职的文署中共事

八使新衔忝柏台

带着八使的新头衔惭愧地任职于柏台

父老出郊迎马首

父老乡亲出城到郊外迎候在马前

人情似到故乡来

人间情意深厚仿佛回到了故乡

赏析

题解

此诗为薛田自述仕途经历之作。景德四年(1007),薛田任中江县令,后转任益州转运使。诗中回顾从地方县令到转运使的职务变迁,并描写了益州百姓热情迎接的场面。转运使掌管一路财赋及监察之权,品级高于县令,此调任实为升迁,故诗中既有感恩,又有欣慰。

逐句解读

「一同旧治居芸阁」,"一同"谓与同僚一起,"旧治"指从前任职之地,"芸阁"即秘书省,此处借指文职官署,言自己在旧任上与同僚共处文职官署。

「八使新衔忝柏台」,"八使"指转运使等八类使职,"新衔"即新的官职头衔,"忝"为谦辞,谓愧领新职,"柏台"即御史台,因御史台植柏而得名,转运使兼有监察之责,故称柏台。

「父老出郊迎马首」,写益州百姓父老出城到郊外迎接新任转运使的到来,"迎马首"即迎于马前,可见百姓对新官的期待与热忱。

「人情似到故乡来」,言益州百姓的亲切热情如同回到故乡一般,既是对当地民风淳厚的赞美,也暗示自己虽是异乡为官却感受到家一般的温暖。

艺术手法

此诗采用由己及人的叙事结构:前两句自述官职变迁,以"旧治""新衔"对举,突出身份转换;后两句转写百姓迎接,以"父老"的主动行为衬托自己的受爱戴。"忝"字用谦辞,既显示对朝廷任命的感恩,又避免过于自得。

"似到故乡来"以比喻收束,将异乡的陌生感化解为故乡的亲切感,情真意切。全诗对仗工整,"一同"对"八使"、"旧治"对"新衔"、"芸阁"对"柏台",显示了作者驾驭骈偶的能力。

总体评价

此诗以平实的笔触记录了仕途升迁中的一段经历,既有对朝廷拔擢的感恩,又有对百姓热情的感动。诗中将个人仕宦与民间情感自然结合,"似到故乡来"一句尤为动人,将官场升迁的公文式叙事升华为温暖的人情书写。全诗不事华丽辞藻,以真情实感取胜,体现了宋初士大夫以诗纪实的创作倾向,兼具史料价值与文学价值。

相关诗词