别云台观同宿饶益寺与魏野联句

宋 · 薛田

译文

自古人人足叹嗟

自古以来人人都满腹感叹嗟怨

闲游得侣复堪夸

闲游之中得到知音伴侣更值得夸耀

可怜十宿无喧杂

可喜连续十宿都没有喧嚣杂扰

不在僧家即道家

不是住在僧寺就是住在道观

赏析

题解

此诗为薛田与魏野的联句之作,题目交代了创作背景:告别云台观后,同宿饶益寺,与隐士魏野联句成诗。魏野(960—1019)为宋初著名隐逸诗人,终身不仕。联句为古人唱和的一种方式,参与者轮流赋句,此诗末尾"田。

"字标明该句为薛田所作。全诗抒写与隐士同游的闲适与知音之乐。

逐句解读

「自古人人足叹嗟」,起笔感叹自古以来世人多忧叹,暗含对尘世纷扰的厌倦,为后文转向山林之乐铺垫。

「闲游得侣复堪夸」,转而写闲游之乐,"得侣"指得魏野为伴,"复堪夸"谓有知音同游更觉可贵,与首句的"足叹嗟"形成反衬。

「可怜十宿无喧杂」,"可怜"此处为"可喜"之意,十宿皆无喧嚣杂扰,写出山寺生活的清幽静谧,"十宿"点明相处之久,更显情谊深厚。

「不在僧家即道家」,此句为薛田所续,言二人在僧寺道观间交替寄宿,远离红尘,妙在将佛道两家并提,既写出游踪所至,又暗示精神上的超脱自在。

艺术手法

此诗以对比手法结构全篇:首句"足叹嗟"与次句"堪夸"形成情绪反差,尘世之苦与闲游之乐判然分明。

"十宿无喧杂"以数量词"十"强调时间之长,凸显清修生活的持续性。末句"不在僧家即道家"采用"不……即……"的选择句式,将佛道并举,看似排他实则包容,既写出游历之广,又暗示无论佛道皆是远离尘嚣之所。全诗语言质朴自然,不事雕琢,恰与隐逸生活的平淡真趣相契合。

总体评价

此联句诗虽篇幅短小,却真切传达了与隐士同游的闲适之趣。薛田与魏野一仕一隐,却因同游僧寺道观而心灵相通。全诗以"足叹嗟"起、以"即道家"收,从世人之忧过渡到山林之乐,情绪转换自然流畅。末句尤为精妙,以佛道并举收束全篇,既点明行踪,又寄寓超然之意,余韵悠长。

相关诗词