赵叔鲁端行胡象德携酒见顾

宋 · 薛师石

译文

一贤二公子,枉驾瓜庐丘。

一位贤士和两位公子,屈尊驾临我这瓜庐小丘。

烹鱼载美酒,竟夕为我留。

烹鱼带来美酒,整夜为我停留畅饮。

评诗仍和曲,举白不计筹。

品评诗歌还和着曲调,举杯饮酒不计酒筹多少。

情忘觉欢畅,礼厚愧莫酬。

忘却了身份尊卑只觉欢畅,礼数厚重让我惭愧无法回报。

今朝风雨横,欲谢出无由。

今天早晨风雨大作,想要告辞出门也无路可走。

赏析

题解
此诗记赵叔鲁、端行、胡象德三位友人携酒来访之事。一贤二公子冒着风雨来访,烹鱼载酒,彻夜畅饮,评诗和曲,情谊深厚。末写风雨阻门欲谢不能,以天公留客的趣味作结,温馨亲切。

逐句解读
「一贤二公子,枉驾瓜庐丘」:一位贤士和两位公子,屈尊驾临我这瓜庐小丘,写三位友人的来访。

「烹鱼载美酒,竟夕为我留」:烹鱼带来美酒,整夜为我停留,写友人携酒来访的盛情。

「评诗仍和曲,举白不计筹」:品评诗歌还和着曲调,举杯饮酒不计酒筹,写诗酒唱和的尽兴。

「情忘觉欢畅,礼厚愧莫酬」:忘却了身份尊卑只觉欢畅,礼数厚重让我惭愧无法回报,写主客之间的真挚友情。

「今朝风雨横,欲谢出无由」:今天早晨风雨大作,想要告辞出门也无路可走,以风雨留客作结,妙趣横生。

艺术手法
一是叙事流畅:从来访、携酒、彻夜、评诗、和曲、饮酒到风雨留客,叙事一气呵成,如叙家常。二是情感真挚:

相关诗词