赠葛天民

宋 · 薛师石

译文

逃禅已得计,易姓岂云非。

遁入禅门已有计较,改换姓氏怎么能说不对呢?

自说身如幻,常人见亦稀。

自己说肉身如同幻影,常人也很少见到他。

亭边看荷叶,楼上挂蓑衣。

亭边观赏荷叶,楼上挂着蓑衣。

几夜苏堤月,随君瘦影归。

好几个夜晚苏堤上的月光,随你清瘦的身影一同归来。

赏析

题解
此诗赠葛天民,葛天民为南宋诗僧,与薛师石交好。诗写葛天民逃禅易姓的出世之举,以及其荷亭挂蓑、月下归影的隐逸风姿,末以苏堤月夜随其瘦影归来的想象作结,情致高雅。

逐句解读
「逃禅已得计,易姓岂云非。」逃入禅门已有算计,改换姓氏难道说不对吗?首联肯定友人出家的选择,「岂云非」以反问语气力挺友人,言外之意是世俗或不理解,但诗人深以为然。

「自说身如幻,常人见亦稀。」自己说肉身如同幻影,常人见到他也很难。此联写葛天民的修行境界:「身如幻」是佛家根本义,「见亦稀」说明其不常出现在人前,与俗世保持距离。

「亭边看荷叶,楼上挂蓑衣。」在亭边看荷叶,在楼上挂蓑衣。此联以两个生活场景写其日常:看荷是禅悦之趣,挂蓑是不废渔隐,僧人与渔父的身份在此融合。

「几夜苏堤月,随君瘦影归。」好几个夜晚苏堤上的月光,随你清瘦的身影归来。末联以想象收束,月照苏堤、影瘦人归,画面清幽而深情,「瘦影」二字既写友人体态也写其精神。

艺术手法
此诗以「影」为核心意象。前半写友人的思想与行迹(逃禅、易姓、说幻),是虚写;后半写其生活场景(看荷、挂蓑、月下归影),是实写。虚实相生中,「瘦影」成为全诗的焦点——它既是月光下的物理投影,也是友人清瘦精神的外化。

「随君瘦影归」中「随」字极妙:月随人归,影亦随人归,诗人似乎也在追随这瘦影。

总体评价
此诗写诗僧葛天民,将禅修之悟与隐逸之趣合而为一。

「亭边看荷叶,楼上挂蓑衣」以两个并列场景构建出亦僧亦隐的生活图景,简洁而富有画面感。末联「几夜苏堤月,随君瘦影归」意境清远,月、堤、影三重意象叠加,余韵悠长。

相关诗词