赠达西堂

宋 · 薛师石

译文

却罢住山缘,归来又十年。

放下了住山修行的因缘,回来又已经过了十年。

自知身是妄,常道钵休传。

自己明白肉身本是虚妄,常说衣钵不必再传承了。

塔路修来直,纱灯影处圆。

通往佛塔的路修得笔直,纱灯映照之处影子正圆。

与吾相对坐,语嘿尽通禅。

与我面对面坐着,无论说话还是沉默都通达禅意。

赏析

题解
此诗赠与达西堂,一位曾住山修行后归来的僧人。诗中描写达西堂归后十年的修行状态,以禅宗思想贯穿全篇,写其「身是妄」「钵休传」的悟境,以及塔路笔直、纱灯影圆的禅意景象,末联写两人对坐语默皆通的默契。

逐句解读
「却罢住山缘,归来又十年。」放弃了住山修行的因缘,回来已经又过了十年。开篇交代达西堂的经历,曾入山修行,后又归俗(或移居他处),十年光阴倏忽而过。

「自知身是妄,常道钵休传。」自己明白肉身本是虚妄,常说衣钵不必再传。这两句写达西堂的禅悟境界:「身是妄」是佛家基本义理,「钵休传」则更进一步,认为禅宗传法的形式也可放下,直指本心。

「塔路修来直,纱灯影处圆。」通往佛塔的路修得笔直,纱灯映照之处影子是圆的。此联以物象寓禅理:塔路之「直」喻修行之正直,纱灯影之「圆」喻悟境之圆满,物象与心境浑然一体。

「与吾相对坐,语嘿尽通禅。」与我面对面坐着,无论言语还是沉默都通达禅理。

「语嘿」即语默,说出的话和未说的沉默,皆在禅意之中,写出二人心灵相通的默契。

艺术手法
此诗以禅入诗,全篇不着一个「悟」字而悟境自显。颔联「自知身是妄,常道钵休传」以佛理为对仗,既有禅思又有议论之力。颈联「塔路修来直,纱灯影处圆」以具象写抽象,用「直」与「圆」两个几何概念暗喻修行与悟境,是典型的以物寓理手法。末联「语嘿尽通禅」化用禅宗「语默不二」之义,以简净收束全篇。

总体评价
此诗是薛师石赠僧诗中的佳作,通篇以禅理为骨架,以物象为血肉,不空谈义理而有实感。

「塔路直」与「纱灯圆」的意象尤佳,将抽象的禅修与悟境化为可感可触的画面。末联写二人对坐的默契,以「语嘿尽通禅」作结,既是对达西堂的赞许,也是诗人自身禅学修养的体现。

相关诗词