渔父词・渔父

宋 · 薛师石

译文

十载江湖不上船。

十年漂泊江湖都不曾登上船。

卷蓬高卧月明天。

卷起船篷在月明之夜高卧而眠。

今夜泊,杏花湾。

今夜停泊在杏花盛开的河湾。

只有笭箵当酒钱。

只有鱼篓里的渔获可以当作酒钱。

赏析

题解
此词为《渔父词》,以渔父自况。词中写十年来漂泊江湖不曾上船,卷起篷帐高卧于月明之夜,今夜泊在杏花湾,只有鱼篓当作酒钱。全词以白描手法写渔父的清贫与自在,意境淡远。

逐句解读
「十载江湖不上船」:十年漂泊江湖都不曾上船,写渔父的岸居生活——长年居于水边却不以船为家。

「卷蓬高卧月明天」:卷起船篷在月明之夜高卧而眠,写渔父的洒脱——月下高卧,与天地同眠。

「今夜泊,杏花湾」:今夜停泊在杏花盛开的河湾,写停泊之地的美丽——杏花湾,花与水相映。

「只有笭箵当酒钱」:只有鱼篓可以当作酒钱,写渔父的清贫——以渔获换酒,虽贫而乐。

艺术手法
一是白描见性:全词不事雕琢,以

相关诗词