渔父词 其二

宋 · 薛师石

译文

邻家船上小姑儿,相问如何是别离。

邻船上的小姑娘,问我什么是别离。

双堕髻,一弯眉,爱看红鳞比目鱼。

梳着双堕髻,弯弯的眉毛,喜欢看红色鳞片的比目鱼。

赏析

题解
此为渔父词第二首,以渔家少女为主角,写其天真烂漫的情态。邻船小姑问起何为别离,她自己却双髻低垂、弯眉含笑,只顾看水中比目鱼,少女的懵懂与天真跃然纸上。

逐句解读
「邻家船上小姑儿,相问如何是别离。」邻船上的小姑娘,向我问起什么是别离。以对话入词,小姑的天真在于她不知别离为何物,这一问本身就充满了少女的纯真。

「双堕髻,一弯眉,爱看红鳞比目鱼。」梳着双堕髻,弯弯的眉毛,喜欢看红色鳞片的比目鱼。三组短句如速写般勾勒少女形象:发髻、眉形、所好,简约而传神。比目鱼成双成对,少女爱看比目鱼而不解别离,这种反差极富意味。

艺术手法
此词以白描手法刻画人物,不着一字评论而人物性格自现。首句以对话引入,自然生动;后三句以三个特写镜头——堕髻、弯眉、比目鱼——完成人物塑造。比目鱼的意象选择极妙:比目鱼须成双而行,恰与「别离」主题形成对照,少女不知别离却爱看成双之鱼,意在言外。

总体评价
此词以极简的篇幅写出了渔家少女的天真可爱,笔触轻灵如画。妙在全词不说别离之苦,只以少女的不知别离反衬过来,含蓄有味。比目鱼意象与别离主题的暗中对照,是全词的点睛之笔。

相关诗词