杨柳枝 其一

宋 · 薛师石

译文

门前杨柳君莫折,长于折处生两枝。

门前的杨柳请你不要折断,折断的地方会长出两根枝条。

两枝难作一枝合,一心分作两心时。

两根枝条难以合回一根,一颗心分成两颗心的时候。

赏析

题解
此为杨柳枝第一首,以杨柳折枝生枝的自然现象比喻人心的分合。折处生两枝,两枝难合一枝,一心分作两心——以树喻情,警策而哀婉。

逐句解读
「门前杨柳君莫折,长于折处生两枝。」门前的杨柳请你不要折断,折断的地方会长出两根枝条。首句以劝诫语气起笔:莫折杨柳——因为折断之处反而会长出更多枝条。

「两枝难作一枝合,一心分作两心时。」两根枝条难以合回一根,一颗心分成了两颗心的时候。后两句以树的分枝比喻人心的变化:折断生枝是不可逆的,正如一心分为两心不可复合。以物理之变喻心理之变,贴切而深刻。

艺术手法
此诗以「折」与「分」为关键词,将自然现象与心理变化完美对应。杨柳折处生两枝是植物的自然规律,一心分作两心是人心的不可逆变化,两者之间的类比精妙而深刻。

「两枝难作一枝合」以否定句式写不可逆转的现实,「一心分作两心时」以时间词「时」写变化的节点——从合到分的那个瞬间是不可挽回的。

总体评价
此诗以杨柳折枝比喻人心分合,构思精巧。

「两枝难作一枝合,一心分作两心时」是全诗的警句,以自然之理写人情之变,朴素而有力度。折枝生枝本是寻常现象,诗人却从中悟出人心不可复合的至理,以小见大。

相关诗词