喜叶谦夫归

宋 · 薛师石

译文

老思忽萧爽,亲朋得意归。

老来的思绪忽然变得清爽畅快,亲朋好友得意而归。

菊觞奉亲寿,柳色上儒衣。

用菊花酒为双亲祝寿,柳色映上了儒生的衣衫。

宅旺看山势,门清有钓矶。

宅第兴旺要看山的走势,门庭清雅旁有钓鱼的石矶。

我来聊问字,澹坐月侵扉。

我来此闲聊请教文字,淡然静坐直到月光洒满门扉。

赏析

题解
此诗为叶谦夫归乡后的喜作。诗中写老友归来的欣喜,从奉亲寿酒到儒衣柳色,从山势宅旺到门前钓矶,再到月下问字的闲适,描绘出一幅归乡安居的理想图景。

逐句解读
「老思忽萧爽,亲朋得意归」:年老的思绪忽然变得清爽开朗,因为亲朋好友得意归来了,写友人归乡带来的精神振奋。

「菊觞奉亲寿,柳色上儒衣」:用菊花酒奉敬双亲祝寿,柳色映上了读书人的衣衫,写归乡后的孝道与雅致。

「宅旺看山势,门清有钓矶」:宅院兴旺要看山势走向,门前清幽有垂钓的石矶,写居处环境的宜人。

「我来聊问字,澹坐月侵扉」:我来闲聊请教文字,淡然闲坐直到月光照进门扉,写来访的随意与闲适。

艺术手法
一是工对精巧:

相关诗词