戊子七月十一日

宋 · 薛师石

译文

贫因几首诗,闲高一着棋。

贫穷是因为写了几首诗,闲暇时高人一着棋。

瓜田常嘿坐,不愿有人知。

常常默默坐在瓜田之中,不愿有人知道我的行迹。

赏析

题解
此诗作于戊子年七月十一日,以日期为题,记录即时的生活感受。诗人因写了几首诗而贫穷,又因下棋而闲适,常在瓜田中默坐,不愿被人知晓。短短四句,写出了隐逸生活的真趣。

逐句解读
「贫因几首诗,闲高一着棋」:贫穷是因为写了几首诗(不为利禄),闲适是因为在棋局上高了一着,写隐逸生活的两个侧面——贫于物质而富于精神。

「瓜田常嘿坐,不愿有人知」:常在瓜田中默然静坐,不愿意有人知道我的存在,写真正的隐逸——不求人知,不为人知,默然自处。

艺术手法
一是因果倒置:

相关诗词