望夫石

宋 · 薛师石

译文

望夫一望几千年,苍藓何曾似翠钿。

望夫一望就是几千年,身上的苍苔哪里还像当年的翠钿首饰。

却是春深更风雨,满身吹泪使人怜。

偏偏春深时节更添风雨,满身被吹出水痕如同泪痕令人怜惜。

赏析

题解
此诗咏望夫石。望夫石是中国古典诗歌中常见的意象,传说有女子登山望夫归不至,化为石。诗人以「几千年」写等待之久,以「苍藓」写风雨之蚀,末以春深风雨吹泪的拟人化描写,赋予顽石以深挚的情感。

逐句解读
「望夫一望几千年,苍藓何曾似翠钿。」望夫一望就是几千年,身上的苍苔哪里曾像翠钿首饰。首句以「几千年」写等待的永恒性;次句以苍藓与翠钿的对比写石头的命运——从人变为石,从翠钿到苍藓,是岁月的侵蚀也是生命的异化。

「却是春深更风雨,满身吹泪使人怜。」偏偏春深时节更有风雨,满身被吹出泪痕让人怜惜。末联以拟人手法写石:风雨在石头上留下的水痕如同泪痕,春深本应赏花却更添风雨,望夫石在春雨中「流泪」,令人动容。

艺术手法
此诗以对比与拟人为核心手法。

「苍藓」与「翠钿」的对比,是岁月前后的对比,也是人石化前后的对比,一实一虚,触目惊心。

「满身吹泪」以拟人手法将雨水写为泪痕,自然现象被赋予了情感意义。

「春深」本是最美的季节,对望夫石而言却是最痛苦的时刻——万物复苏而她永不能复生,以乐景写哀情,倍增其哀。

总体评价
此诗以望夫石为题,写出了超越时间的等待与不可逆转的悲剧。

「苍藓何曾似翠钿」以一个反问句写尽了石化的残酷——曾经的美人变成了长满青苔的石头。

「满身吹泪使人怜」将自然现象与情感体验融合,雨水即是泪痕,天为之下泪、人为之怜惜,物我合一。

相关诗词