挽赵孺人余中表也

宋 · 薛师石

译文

幼小同群戏,年加各所之。

幼小时一同在群童中嬉戏,年岁渐长各自去了不同的地方。

常疑艳花卉,终是易离披。

常常怀疑艳丽的花卉,终究是容易凋零散落的。

夫壻新袍绿,儿男半发垂。

丈夫穿上了新绿的官袍,儿子们的头发已经半垂到了将冠之年。

送归蒿里道,兴我渭阳思。

送她归入蒿里墓地的道路,引发了我中表之亲的深切哀思。

赏析

题解
此诗为悼念赵孺人而作的挽诗,赵孺人是诗人的中表亲(表姐妹)。诗从幼时同群嬉戏写起,到年长各奔东西,再到夫婿入仕、儿女成长,最后以送归蒿里的哀痛作结,字里行间充满了对逝者的深情。

逐句解读
「幼小同群戏,年加各所之」:幼小时一同在群童中嬉戏,年岁渐长各自去了不同的地方,写儿时的亲密与成长的离散。

「常疑艳花卉,终是易离披」:常常怀疑艳丽的花卉,终究是容易凋零散落的,以花喻人,感叹美好事物的易逝。

「夫壻新袍绿,儿男半发垂」:丈夫穿上了新绿的官袍,儿子们的头发已经半垂(将冠之年),写赵孺人生前家庭的兴旺。

「送归蒿里道,兴我渭阳思」:送她归入蒿里(墓地)的道路,引发了我渭阳之思——

相关诗词