挽张彦文提举

宋 · 薛师石

译文

七十童颜在,翛然物外幽。

七十岁仍保持童颜,潇洒超脱于尘世之外幽然自处。

组衣藏蠹箧,散服上渔舟。

官服藏在被虫蛀的箱子里,穿着便服登上渔舟。

此日移松葬,前时为菊留。

今日移来松树安葬,从前曾为菊花而停留。

山连象浦馆,谁记孟家游。

山峦连接着象浦的驿馆,还有谁记得孟家的游历。

赏析

题解
此诗为悼念张彦文提举而作的挽诗。张彦文虽年届七十而童颜犹在,翛然物外,将官服藏入箱箧,穿上散服登上渔舟,过着隐逸生活。诗中追述其生前移松为葬、为菊留步的雅事,末以象浦馆与孟家游的典故写身后之寂。

逐句解读
「七十童颜在,翛然物外幽」:七十岁了童颜犹在,翛然自得于物外的幽深之境,写张彦文的高寿与超脱。

「组衣藏蠹箧,散服上渔舟」:官服藏进了被虫蛀的箱箧,穿上便服登上了渔舟,写其弃官归隐的决绝——官服不再穿,渔舟自逍遥。

「此日移松葬,前时为菊留」:今日移来松树安葬,先前曾为菊花而停留,写张彦文生前爱菊、死后松葬的雅趣。

「山连象浦馆,谁记孟家游」:山势连绵至象浦馆,还有谁记得孟家的游历呢?以发问写身后之寂——风景依旧而人已不在。

艺术手法
一是对比鲜明:

相关诗词