宿瞿溪

宋 · 薛师石

译文

船泊溪西岸,人家见晚舂。

船只停泊在溪水西岸,看到人家正在傍晚捣谷舂米。

疎星寒有鴈,村寺夜无钟。

稀疏的星光下寒天中有大雁飞过,村里的寺庙夜晚不闻钟声。

竹径通新店,茅柴煖病容。

竹林小路通向新开的客店,茅屋中的柴火温暖了病中的身躯。

农夫不相识,问我欲何从。

农夫与我素不相识,却关切地询问我要往何处去。

赏析

题解
此诗写夜宿瞿溪时的所见所感。瞿溪在温州境内,是薛师石家乡附近的溪流。诗以五律写旅宿,从泊船到夜宿,从所见所闻到偶遇农夫,层层推进,营造出一幅清冷孤寂的溪村夜宿图。

逐句解读
「船泊溪西岸,人家见晚舂」:船只停泊在溪水西岸,看到人家正在傍晚捣米,写初到时的景象。

「疎星寒有鴈,村寺夜无钟」:稀疏的星光下寒天中有大雁飞过,村中的寺庙夜晚没有钟声,写夜宿所见的清冷与所闻的寂寥。

「竹径通新店,茅柴煖病容」:竹林小路通向新开的客店,茅屋中柴火温暖了病中的身躯,写投宿后的安慰。

「农夫不相识,问我欲何从」:农夫与我素不相识,询问我要往何处去,以朴素的问答收束,写旅途中被人关心的温暖。

艺术手法
一是对仗精工而自然:

相关诗词