送子舒弟之官华亭

宋 · 薛师石

译文

执手难为别,愁看去棹孤。

握手时难舍难分,忧愁地看着远去的孤舟。

船官得闲散,春晚过皇都。

做船官可以得到清闲,暮春时节经过京城。

书附海人便,花添住屋图。

书信可以托海边的人方便寄来,花开增添了住屋的画意。

有时吟句稳,还忆老兄无。

有时吟出稳当的诗句,还会想起老哥哥吗?

赏析

题解
此诗送其弟子舒赴华亭(今上海松江)任职。诗从执手难别的离情写起,继写赴任途中的情景与官闲的生活,末以吟诗忆兄的叮咛作结,兄友之情真挚动人。

逐句解读
「执手难为别,愁看去棹孤。」握手难以分别,忧愁地看着远去的孤舟。首联直写送别场景,「难为别」三字极写不舍,「去棹孤」以孤舟之影写离愁。

「船官得闲散,春晚过皇都。」做船官可以闲散度日,暮春时节经过京城。此联写赴任后的生活预想:船官清闲,途经京城正好游览。

「书附海人便,花添住屋图。」书信可以托海边的人方便寄来,花开增添了住屋的画意。

「海人」暗示华亭近海的地域特点,「花添住屋图」写居处之美,安慰之语。

「有时吟句稳,还忆老兄无。」有时吟出稳当的诗句,还会想起老哥哥吗?末联以亲昵的口吻叮咛,温情脉脉,「老兄」二字见出兄弟间的随意与亲近。

艺术手法
全诗以送别之情为主线,但处理得节制而有温度。

「愁看去棹孤」以视觉意象写离愁,是经典手法。

「书附海人便,花添住屋图」一联最为精巧:「海人便」三字兼顾地理与人事,华亭近海故可托海人寄信;

「住屋图」将居处诗意化,花入屋中便成画图。末联「吟句稳」与「忆老兄」由诗事入情事,自然过渡,不事矫情。

总体评价
此诗情感真挚而表达克制,兄弟之情在「执手」「愁看」「还忆」等动作与心理中自然流露。

「花添住屋图」是全诗最有诗意的句子,将平凡居处赋予画意,既是安慰也是期望——望弟弟在任上安好。末联的「老兄」一问,看似随意实则情重,是手足之深情的自然流露。

相关诗词