送赵紫芝入金陵幕

宋 · 薛师石

译文

为官亦僦居,官况定何如。

做官也是租房子住,官场境况究竟怎样呢?

昨夜交游散,满湖秋雨疎。

昨夜交往的朋友散去了,满湖的秋雨稀稀落落。

此邦佳丽久,旧吏拜参初。

金陵这个地区风景佳丽由来已久,旧日属吏初次参谒拜见。

喜是贤侯幕,新年有荐书。

令人高兴的是入的是贤明侯伯的幕府,新年时会有推荐的文书。

赏析

题解
此诗送赵紫芝(赵师秀)入金陵幕府。赵紫芝为永嘉四灵之一,此番入金陵幕府任职。诗从其僦居的官况写起,经交游散去的秋夜之景,到金陵佳丽之地的期待,末以贤侯之幕、新年荐书作勉励。情感由惜别转向期许,含蓄有致。

逐句解读
「为官亦僦居,官况定何如。」做官也是租屋而居,官况究竟如何呢?开篇以「僦居」点出友人为官之清贫,以问句表达关切。

「昨夜交游散,满湖秋雨疎。」昨夜交游之人散去,满湖秋雨稀疏落下。此联写送别前夕的景象:友人已散,秋雨霏霏,凄清之景烘托离愁。「疎」字写出雨的稀疏,也暗示情感的落寞。

「此邦佳丽久,旧吏拜参初。」金陵这个地区佳丽之名由来已久,旧日属吏初次拜见参谒。转入对金陵的描写,「佳丽」既指风景亦含人文之盛,「拜参初」写友人初入幕府的场景。

「喜是贤侯幕,新年有荐书。」令人高兴的是入的是贤明侯伯的幕府,新年到来时会有推荐的书信。末联以乐观期许作结,勉励友人在贤幕中有所作为。

艺术手法
全诗以「问—景—叙—慰」为脉络,层次分明。

「满湖秋雨疎」以景衬情,秋雨之疏与心境之寥落相呼应。颔联用「昨夜」的时间限定将送别场景具体化,增强代入感。

「喜是贤侯幕」以「喜」字扭转前半的沉郁,为全诗增添亮色,体现了送别诗「以慰藉代哀伤」的写法。

总体评价
此诗虽为送别之作,但不以离愁为主调,而是将关切、惜别、期许依次呈现,情感节奏有起伏。

「满湖秋雨疎」是全诗最有诗意的句子,以疏雨写寥落,含蓄而有余韵。末联的乐观收束,体现了诗人对友人的真诚期许,也反映了永嘉诗人务实际、不矫情的一贯作风。

相关诗词