送赵主簿

宋 · 薛师石

译文

内地无烽火,诗人入仕林。

内地没有战火,诗人进入仕林为官。

定将咏物意,移作爱民心。

一定能将吟咏风物的心意,转化为爱护百姓的仁心。

晤语初同调,分携便不禁。

交谈之初便觉志趣相投,分别时便忍不住伤感。

卜邻曾有约,久后得相寻。

择邻而居曾有过约定,日后一定能够重逢相寻。

赏析

题解
此诗为送别赵主簿赴任而作。内地无战事,诗人入仕为官,诗人期望赵主簿将咏物之心转化为爱民之心。两人初识即气味相投,分别后不禁伤感,但约定日后择邻而居,终会再聚。

逐句解读
「内地无烽火,诗人入仕林」:内地没有战火,诗人进入仕林为官,写赵主簿赴任的时代背景——太平之世,文人为官。

「定将咏物意,移作爱民心」:一定能将吟咏风物的心意,转化为爱护百姓的仁心,是对赵主簿的期望——诗人的敏感情怀当用于关怀民生。

「晤语初同调,分携便不禁」:交谈之初便觉志趣相投,分别时便忍不住伤感,写初交的默契与离别的难舍。

「卜邻曾有约,久后得相寻」:择邻而居曾有过约定,日后一定能够重逢,以再聚的期盼作结。

艺术手法
一是期望巧妙:

相关诗词