送赵泽民赴酃县

宋 · 薛师石

译文

高人为令尹,政事岂寻常。

高人去做县令,其政事怎能是寻常之辈可比。

炎月不避暑,清风心自凉。

炎热之月不回避酷暑,内心有清风自然觉得凉爽。

水流衡岳色,酒带芷兰香。

流水映着衡岳的山色,酒中带着芷兰的芬芳。

远想濯缨暇,思予有咏章。

遥想你公务之余濯缨沧浪的闲暇,别忘了还有我等着你寄来诗作。

赏析

题解
此诗为送别赵泽民赴酃县(今湖南酃县)任县令而作。酃县近衡岳,地多芷兰。诗中勉励赵泽民以清正之心为政,虽处炎暑亦觉清凉,并以濯缨之暇望其赋诗寄来,情深意远。

逐句解读
「高人为令尹,政事岂寻常」:高人去做县令,其政事怎能是寻常之辈可比?开篇以赞语写期许。

「炎月不避暑,清风心自凉」:炎热之月不避酷暑,内心有清风自然凉爽,写清廉自守的为政态度——外热内凉,以心制境。

「水流衡岳色,酒带芷兰香」:流水映着衡岳的山色,酒中带着芷兰的芬芳,写酃县的地方风物——衡岳之近、芷兰之盛。

「远想濯缨暇,思予有咏章」:遥想你公务之余濯缨沧浪的闲暇,别忘了还有我等着你寄来诗作,以期待友人赋诗寄赠作结。

艺术手法
一是理趣与诗意交融:

相关诗词