送叶宰赴丰城

宋 · 薛师石

译文

君往为官处,江西寇已平。

你前去任职的地方,江西的寇乱已经平息。

狱闲空剑气,堂静响琴声。

监狱空闲,剑气消散;厅堂安静,琴声回荡。

有法催常税,无私得众情。

有法度催收常规赋税,无私心赢得百姓爱戴。

时方急贤路,名定达公卿。

当下正急切招纳贤才,你的名声定能上达公卿。

赏析

题解
此诗送叶宰赴丰城任。诗从江西寇平的时事写起,预想其到任后监狱空闲、堂上琴声的清平景象,继而以催税有法、为官无私期许,末以贤路正急、名声可达公卿作勉励,是一首格调端正的送官之作。

逐句解读
「君往为官处,江西寇已平。」你要去为官的地方,江西的寇乱已经平息。首联以时事入诗:寇乱初平,正是百废待兴之时。

「狱闲空剑气,堂静响琴声。」监狱空闲剑气消散,公堂安静响起琴声。此联写太平景象:狱闲是刑狱减少,剑气空是武备不须,琴声响是文治大兴。一武一文,由乱入治。

「有法催常税,无私得众情。」有法度地催收常税,无私心而得到民众拥戴。此联写为官之道:征税有法而不苛,无私而得民心,是儒家理想的循吏形象。

「时方急贤路,名定达公卿。」当此之时正急需贤才进路,你的名声定能传达到公卿之列。末联以时代需求与个人前途作勉励——贤路正开,前程可期。

艺术手法
此诗以「平—静—法—达」为脉络,从时局的平定写到政务的清静,再到施政的有法无私,最后到仕途的通达。

「狱闲空剑气,堂静响琴声」一联对仗精工而意象鲜明:狱闲对堂静,空剑气对响琴声,武与文、刑与乐的对比有力地传达了太平之象。

「有法」与「无私」是儒家吏治的核心理念,措辞简练而分量极重。

总体评价
此诗为送官之作,格调端正而不空泛。

「狱闲空剑气,堂静响琴声」是全诗最精彩的联语,以武与文的对比写出太平景象,意象鲜明而有力量。

「有法催常税,无私得众情」则以最朴实的语言写出最根本的为官之道,是务实的期许而非空泛的颂扬。

相关诗词