送薛泳

宋 · 薛师石

译文

病里风光总虚掷,岸花园柳雨中休。

病中的大好春光总是白白浪费了,岸边花和园中柳在雨中歇息。

无端好客随春去,送酒吟诗一并愁。

无缘无故好客也随着春天离去了,送酒吟诗都一并化为了愁绪。

赏析

题解
此诗送薛泳,以病中风光虚掷、岸花园柳雨中休的凄清景象,写好客随春去的落寞与送酒吟诗一并愁的苦闷,是病中送别的愁苦之作。

逐句解读
「病里风光总虚掷,岸花园柳雨中休。」病中的风光总是白白浪费了,岸边的花和园中的柳在雨中歇息。首句写病中无福消受春光,次句以花柳在雨中的休歇暗喻自己的病卧——花柳犹在雨中「休」,何况病中之人?
「无端好客随春去,送酒吟诗一并愁。」无缘无故好客也随着春天离去了,送酒吟诗都一并化为愁绪。末联写送别的苦闷:好客已去、春光已逝,饮酒赋诗非但不能解愁,反而添愁。

艺术手法
此诗以「虚掷」与「休」为核心关键词。

「总虚掷」写病中对时光流逝的焦虑,「雨中休」写花柳亦因雨而歇,人与花同病相怜。

「送酒吟诗一并愁」以否定手法写——本应消愁的酒与诗反而增愁,因为送别之人的缺席使得一切雅事都失去了意义。

总体评价
此诗短小而情浓,以病中之景写离别之愁。

「送酒吟诗一并愁」是全诗的凝练之句——酒与诗本为解愁之物,在送别与病中的双重阴影下却反增愁绪,以反常写深情。

相关诗词