送文子监草料场

宋 · 薛师石

译文

坐局何烦听晓鸡,豆萁苜蓿亦诗题。

在衙署中何须烦心听早鸡报晓,豆萁和苜蓿也可以作为吟诗的题材。

好文不爱今人体,色养宁嫌古署低。

喜好古文不爱今人的文体,为尽孝道宁可不嫌弃古旧的低级官署。

翰苑旧交应顾访,相门新近事招携。

翰林院的老友应当会来探访你,相府的新贵也会有招揽提携之事。

岁寒惟有君于我,老去过从许杖藜。

岁寒时节只有你对我如此真心,年老后往来还许我拄杖而来。

赏析

题解
此诗为送别文子监草料场而作。草料场是管理军马饲料的机构,属于低级官署。诗中既劝慰友人不必介意官署低微,又赞其好古文、重孝道的品格,结以岁寒之交的情谊,表达了深厚友情。

逐句解读
「坐局何烦听晓鸡,豆萁苜蓿亦诗题」:在衙署中何须烦心听早鸡报晓,豆萁苜蓿(草料场的物产)也可以入诗,劝慰友人在草料场任职也能发现诗意。

「好文不爱今人体,色养宁嫌古署低」:喜好古文不爱今人的文体,为尽孝道宁可不嫌弃古旧的低级官署,赞其好古与孝道——

相关诗词