送王成叟先生访丁子植

宋 · 薛师石

译文

老懒无拘检,一年身耐贫。

年老慵懒不受拘束,一年来身体承受着贫困。

还思温岭去,别我苦吟人。

又想到你要去温岭,告别我这个苦吟的人。

柳色行三月,雩风浴暮春。

柳色中行走在三月里,春风中沐浴着暮春时节。

旧时同学友,迎拜绿袍新。

旧时的同学友人,穿着新绿袍来迎接拜见。

赏析

题解
此诗送王成叟先生去访丁子植。诗从老懒无拘、身耐贫寒的自我写起,经送别的惜别之情、旅途的柳色春风,到旧时同学的官服新拜,末以迎拜绿袍的画面收束,质朴真挚。

逐句解读
「老懒无拘检,一年身耐贫。」年老慵懒不受拘束,一年来身体承受着贫困。首联自述状态:老而懒散、贫而能耐,是隐者的本色。

「还思温岭去,别我苦吟人。」又想到你要去温岭,告别我这个苦吟之人。此联写送别的对象:友人前往温岭,诗人以「苦吟人」自居。

「柳色行三月,雩风浴暮春。」柳色中行走在三月里,春风中沐浴着暮春时节。此联写旅途风物:柳色三月是行旅之景,雩风暮春用《论语》「风乎舞雩」之典,既是写时令也暗示超然物外的心境。

「旧时同学友,迎拜绿袍新。」旧时的同学友人,穿着新绿袍来迎拜。末联写抵达后的场景:旧日同学已经做了官,穿绿袍迎候,暗示仕途与隐逸的不同选择。

艺术手法
此诗以「耐贫」与「绿袍新」的对比为隐线。首联「耐贫」是诗人自己的选择,末联「绿袍新」是同学的选择,两种人生路径形成对照。

「柳色行三月,雩风浴暮春」一联以景写行旅,又暗用《论语》典故,将旅途描写提升到精神层面。全诗不着一字评论,但耐贫与绿袍的对比已含价值判断。

总体评价
此诗以送别为线索,暗含隐逸与仕途的对比。

「柳色行三月,雩风浴暮春」是全诗最有诗意的一联,旅途中的自然风光与《论语》的哲思融为一体。末联「迎拜绿袍新」以一个具体场景作结,不言褒贬而取舍自见。

相关诗词