送谨师

宋 · 薛师石

译文

谨师牢绊脚,语别意茫茫。

谨师牢牢绊住了脚步不愿离去,临别之际心意茫然惆怅。

入寺春随杖,当禅月满床。

入寺时春天跟随你的禅杖而来,禅坐时月光洒满了禅床。

多因新见解,抛却旧篇章。

多因有了新的领悟,便抛却了旧日的诗篇。

为我金山去,钳锤问一场。

替我去金山寺,向禅师大德请教一番禅机。

赏析

题解
此诗为送别谨师而作。谨师是一位僧人,与诗人交情深厚。诗中写送别时的不舍,又写谨师的新悟与旧篇的取舍,末以金山寺的禅问作结,寄望谨师在禅修上更进一步。

逐句解读
「谨师牢绊脚,语别意茫茫」:谨师牢牢绊住了脚步(不愿离去),临别之际心意茫然惆怅,写送别的不舍。

「入寺春随杖,当禅月满床」:入寺时春天跟随你的禅杖而来,禅坐时月光洒满了禅床,写谨师在寺中的禅修生活——春随杖、月满床,皆有诗意。

「多因新见解,抛却旧篇章」:多因有了新的领悟,便抛却了旧日的诗篇,写谨师因禅悟而放下诗创作——新解替代旧篇。

「为我金山去,钳锤问一场」:替我去金山寺,向禅师大德请教一番禅机——

相关诗词