送法照

宋 · 薛师石

译文

论着天台教,诗参左纬来。

你研讨阐发天台宗的教义,诗歌风格参学左纬一派而来。

闲行过蓬荜,相对坐莓苔。

闲暇时步行来到我的茅舍,我们相对坐在长满青苔的地上。

讲席虚前月,重游约后回。

讲经的席位上个月空着无人,约定了下次重游再回来。

仍闻藏禊帖,应许为吾开。

还听说你收藏有兰亭禊帖,应当允许我前来观赏吧。

赏析

题解
此诗为送别僧人法照而作。法照是一位精通天台宗教义和诗歌创作的僧人,与左纬诗派有渊源。诗中记述了法照来访、对坐论诗的情景,并约定重游之期,末以藏有禊帖(王羲之《兰亭序》摹本)的雅事收束,情谊深厚。

逐句解读
「论着天台教,诗参左纬来」:研讨阐发天台宗的教义,诗歌风格参学左纬一派而来,写法照的学术与诗歌背景。

「闲行过蓬荜,相对坐莓苔」:闲暇时步行来到我的茅舍,相对坐在长满青苔的地上,写法照来访的随意与亲切。

「讲席虚前月,重游约后回」:讲经的席位上个月空着,约定下次再来重游,写分别与重逢的期待。

「仍闻藏禊帖,应许为吾开」:还听说你收藏有禊帖(兰亭序摹本),应当允许我前来观赏吧,以对书法雅事的期盼作结,增添了文人情趣。

艺术手法
一是铺叙有致:从法照的学问背景写到来访、对坐、离别、约定,脉络清晰,如叙家常。二是雅俗相间:天台教、左纬诗、禊帖为雅,蓬荜、莓苔为俗,雅俗交融中见出僧人诗客的真性情。三是结句以物寄情:禊帖既是珍贵藏品,也是友情的纽带——

相关诗词