送鲍份父

宋 · 薛师石

译文

地僻官仍小

地处偏僻官职仍然微小,

此行所经古迹很多。

矩罗应当会哑然失笑,

庞媪也曾经过这里。

仕途功业不过是其余之事,

宗门风气终究如何呢。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),

满屋都是青色的莎草。

赏析

题解
此诗为送别鲍份父而作。鲍份父赴任之处偏僻,官职低微,但当地古迹甚多。诗中以矩罗(当指当地古迹或人物)应失笑、庞媪亦经过的典故,写旅途中的历史趣味,又以宦业余事、宗风若何的发问寄寓思考,末以满舍青莎的闲适景象收束。

逐句解读
「地僻官仍小,兹行古迹多」:地方偏僻官职仍然低微,此行所到之处古迹很多,写赴任之地的情况——虽偏远但有文化底蕴。

「矩罗应失笑,庞媪亦经过」:矩罗应当会失笑,庞媪也曾经过此地,以当地历史人物的典故写古迹之丰富。

「宦业知余事,宗风竟若何」:仕宦功业不过是余事,宗族风教究竟如何呢?写对仕途与家风的思考——做官是次要的,宗族传承才是根本。

「□□□□□,满舍是青莎」:(缺字处)满屋舍都是青青的莎草,以闲适的景象收束——满院青莎,不问仕途,自得其乐。

艺术手法
一是对比映衬:地僻官小与古迹之多形成对比,宦业余事与宗风之问形成对比,仕途的低微与文化的厚重相映。二是用典增添厚度:矩罗、庞媪皆为与当地相关的典故,以历史人物写古迹之趣。三是结句以景寄意:满舍青莎既写居处的闲适,又暗示不在意仕途的心态,以景写情,含蓄自然。

总体评价
此诗送别赴偏僻之地任职的友人,不铺排仕途前景,而以古迹之多、宗风之问、青莎之闲三个层面写出一种淡然处之的人生态度。虽因缺字略有遗憾,但全诗的意趣仍在——宦业不过余事,青莎自可怡情。

相关诗词