寄谢黄元信惠茶

宋 · 薛师石

译文

建溪金铤直几千,余性所嗜一已偏。

建溪出产的金铤茶价值几千钱,我天性对茶的嗜好已经偏执了。

寻常草卉不足进,龙团凤夸如珉坚。

寻常的草木茶品不值得品进,龙团凤饼却如美玉般坚实。

长须健卒前月到,手提茶器急取煎。

长须健卒上个月送到,我手提茶器急忙取来煎煮。

妻儿攒眉笑苦涩,为言真味兹天然。

妻子儿女皱着眉头笑说太苦涩,我说这才是天然的真味。

易牙去已久,吾齿若贝编。

易牙那样的知味之人早已不在了,我的牙齿还像编贝一样整齐。

枵肠岂废食,睡省非壮年。

空腹难道就不吃东西了吗?睡眠减少已不是壮年了。

惜此余香滞喉颊,巡除吟咏声𬣡𬣡。

珍惜这余香停留在喉颊之间,在廊下巡行吟咏声音不断。

诗成寄题建宁郡,主茶官吏俱时贤。

诗写成后寄往建宁郡,主管茶叶的官吏都是当时的贤才。

合同缄印一时毕,进奉飞驰争春妍。

封缄盖印一齐完成,进奉的茶叶飞驰送出争夺春光。

天子不敢尝,荐以寝庙先。

天子都不敢先品尝,先要荐献给宗庙祖先。

定自褒嘉到属郡,趣君密迩玉炉烟。

一定会从朝廷褒奖到所属郡县,催促你走近玉炉烟云之旁。

一以此味沃天下,邪魔驱扫无留连。

愿以这种味道润泽天下,把邪魔驱扫干净毫不留情。

赏析

题解
此诗为答谢黄元信惠赠建茶而作,是一首长篇七古。诗从建溪名茶的珍贵写起,叙述自己嗜茶成癖,收到赠茶后急取煎煮的欣喜,家人笑其苦涩而自言真味天然,继而畅论此茶的贡茶身份与祭祀之用,末以茶味沃天下、驱邪魔的宏愿作结,由个人嗜好升华为天下关怀。

逐句解读
「建溪金铤直几千,余性所嗜一已偏。」建溪出产的金铤茶价值几千,我天性嗜好这一味已经偏执了。开篇点明建茶之贵与诗人嗜茶之深。

「寻常草卉不足进,龙团凤夸如珉坚。」寻常的草木茶品不值得进献,龙团凤饼却如美玉般坚实。以「寻常」衬托「龙团」,赞其品质超群。

「长须健卒前月到,手提茶器急取煎。」上个月长须健卒送到,手提茶器急忙取来煎煮。写收到茶叶后迫不及待的欣喜。

「妻儿攒眉笑苦涩,为言真味兹天然。」妻子儿女皱眉笑说太苦涩,我说这才是天然真味。家人不习惯浓茶的苦涩,诗人却以「天然」辩护,嗜茶者的执着可见。

「易牙去已久,吾齿若贝编。」易牙那样的知味之人早已不在了,我的牙齿像编贝一样整齐(还品得出味道)。感叹世无知音,唯自己能辨真味。

「枵肠岂废食,睡省非壮年。」空腹难道就不吃东西了吗?睡眠减少已经不是壮年了。写年老体衰而不废饮茶的生活习惯。

「惜此余香滞喉颊,巡除吟咏声𬣡𬣡。」珍惜这余香停留在喉颊间,在廊下巡行吟咏声音不断。

「𬣡𬣡」形容吟咏之声,茶香催动诗兴。

「诗成寄题建宁郡,主茶官吏俱时贤。」诗成之后寄往建宁郡,主管茶叶的官吏都是当时的贤才。由个人品茶转向对产茶之地的关注。

「合同缄印一时毕,进奉飞驰争春妍。」封缄盖印一齐完成,进奉的茶叶飞驰送出争夺春光。写贡茶的包装运输,场面壮观。

「天子不敢尝,荐以寝庙先。」天子都不敢先尝,先荐献给宗庙。写贡茶的崇高地位——连皇帝都要先祭祖再品饮。

「定自褒嘉到属郡,趣君密迩玉炉烟。」一定会从朝廷褒奖到所属郡县,催促你走近玉炉的烟云。勉励友人因茶而得朝廷嘉奖。

「一以此味沃天下,邪魔驱扫无留连。」愿以这种味道润泽天下,把邪魔驱扫干净不留痕迹。末句由茶味升华为道德力量,立意宏大。

艺术手法
此诗为七言古体,篇幅较长,结构上分为三个层次:前八句写个人嗜茶与品饮,中间六句写茶兴催诗与寄赠,最后六句写贡茶制度与宏大愿望。由小及大,由己及人,层次分明。

「妻儿攒眉笑苦涩,为言真味兹天然」以家庭场景入诗,生动有趣;

「天子不敢尝,荐以寝庙先」以极端笔法写贡茶之尊,令人震撼。末句以茶味驱邪魔的想象,将味觉体验提升为精神力量,手法大胆。

总体评价
此诗是薛师石集中少有的长篇,以赠茶为契机,从个人嗜好写到天下关怀,格局逐步展开。诗中既有「妻儿攒眉」的生活趣味,也有「天子不敢尝」的庄严肃穆,更有「一以此味沃天下」的宏远志向。三个层次由浅入深,由实到虚,最终将茶道精神与儒家济世情怀合而为一,立意之高远在茶诗中实属少见。

相关诗词