寄题赵十四知县听雨堂

宋 · 薛师石

译文

谁弹石上琴,涓涓流水响。

是谁在石上弹琴,涓涓流水发出清响。

主人性清旷,静夜发幽想。

主人性情清高旷达,静夜之中发出幽远之思。

何心指蓬阆,取近对湫荡。

何须心思指向蓬莱仙境,就近面对湖水荡漾便好。

应有可人来,烟蓑曳双桨。

应有志趣相投之人到来,披着烟雨蓑衣摇曳双桨。

赏析

题解
此诗寄题赵十四知县的听雨堂。诗从石上琴声与流水声响写起,引出主人清旷的性情与静夜的幽思,末以可人将至、烟蓑双桨的想象收束,意境清幽而有余韵。

逐句解读
「谁弹石上琴,涓涓流水响。」谁在石上弹琴,涓涓流水发出声响。首联以听觉意象引入——琴声与水声交织,是听雨堂的声境。

「涓涓」二字写水声的细柔,与琴声相和。

「主人性清旷,静夜发幽想。」主人性情清朗旷达,在安静的夜晚发出幽远的遐想。此联由声入人:琴声水声是外境,主人的清旷与幽想是内境,内外相应。

「何心指蓬阆,取近对湫荡。」何必心向蓬莱阆苑?就近面对水潭荡漾即可。此联写主人的选择——不求仙境而近取眼前之景,务实而自足。

「蓬阆」指仙山,「湫荡」指近处的水潭。

「应有可人来,烟蓑曳双桨。」应该有志趣相投的人来,穿着烟蓑拖着双桨。末联以想象收束:期待可人来访,烟蓑双桨的水乡画面与全诗的清幽意境相合。

艺术手法
此诗以「听」为贯穿线索——琴声、水声、雨声(题中暗含)构成听觉层次,而主人的「性清旷」与「发幽想」是听觉的内在对应。

「何心指蓬阆,取近对湫荡」以「何心」与「取近」的对举表达取舍——不求远仙而近取眼前,是道家的「就近」智慧。

「烟蓑曳双桨」以视觉画面收束全诗的听觉意境,声与景的转换自然。

总体评价
此诗写听雨堂,以声境为主、意境为辅,构建了一个清幽的精神空间。

「何心指蓬阆,取近对湫荡」是全诗最有哲思的一联,不求仙境而安于当下,是真正的清旷。末联「烟蓑曳双桨」以一幅水乡图作结,含蓄地期待知音来访,余韵悠长。

相关诗词