寄守上人归闽省亲

宋 · 薛师石

译文

从小服缁素,三衣竟不长。

从小穿着缁色僧衣,三件法衣终究没有长成。

心空无物碍,顶重有诗囊。

内心空灵没有外物障碍,头顶上沉甸甸的是装诗的囊袋。

去与云相似,来期春未央。

离去时如同白云飘然,归来的日期在春天还未过半之时。

家山指萱草,微笑奉高堂。

家山方向指着萱草即母亲所在,微笑着奉养高堂老母。

赏析

题解
此诗为寄赠守上人归闽省亲而作。守上人从小出家,三衣不长(未受大戒),但心空无碍,顶上重着诗囊,来去如云。此次归闽省亲,以萱草指代母亲,微笑奉养高堂,写出了僧人省亲的温馨场景。

逐句解读
「从小服缁素,三衣竟不长」:从小穿着缁色僧衣,三件法衣终究没有长成(指未受大戒),写守上人自幼出家但修行未深。

「心空无物碍,顶重有诗囊」:内心空灵没有外物障碍,头顶上沉甸甸的是装诗的囊袋,写守上人的精神状态——心空而诗重,禅与诗兼修。

「去与云相似,来期春未央」:离去时如同白云飘然,归来的日期在春天还未过半之时,写行踪的飘然与归期的明确。

「家山指萱草,微笑奉高堂」:家山方向指着萱草(母亲),微笑着奉养高堂老母,写省亲的温馨——萱草指代母亲,以微笑写僧人省亲时少有的温情。

艺术手法
一是工对精巧:

相关诗词