寄蔡任

宋 · 薛师石

译文

不见三百日,问君消息多。

不见你已经将近三百天了,向你打听消息的话说了很多。

身闲诗有味,水浄月无波。

闲暇时诗歌更有韵味,水面清澈月亮映照无波。

琴里怀孤竹,书中寄永和。

琴声里怀念伯夷叔齐的高洁,书信中寄托永和年间的风雅。

遥怜一江隔,何计得相过。

遥遥怜惜只隔一条江水,有什么办法能够前去拜访呢?

赏析

题解
此诗寄蔡任,表达别后思念之情。诗中先写别后日久、消息难得,继以水净月无波的清幽意象赞其人品格,再以琴书寄怀,末叹一江之隔难以相访。全诗格调清远,情意淡而有味。

逐句解读
「不见三百日,问君消息多。」不见你已经三百日了,向你打听消息的话说了很多。开篇以时日计算别离之久,「三百日」近一年,思念之情尽在数字之中。

「身闲诗有味,水浄月无波。」身闲时诗歌更有味道,水净时月亮没有波纹。此联以景喻人:水之清净映月无波,喻友人品格清澄;

「诗有味」是赞其诗艺,亦是写其闲适心境。

「琴里怀孤竹,书中寄永和。」琴声里怀念孤竹之音,书信中寄托永和之情。

「孤竹」指古代孤竹国,伯夷叔齐之地,喻高洁;

「永和」或指晋代永和年间王羲之兰亭雅集之风流,亦可能指书信中的和雅之意。

「遥怜一江隔,何计得相过。」远隔一江之遥令人怜惜,有什么办法能来拜访你呢?末联以一江之隔作结,江水不远却难以渡过,写出相思而不得见的无奈。

艺术手法
全诗以「清」字为格调统摄。

「水浄月无波」是核心意象,既写实景,又隐喻人品与诗风之清澈。颔联与颈联的对仗精工:身闲对水浄,诗有味对月无波,琴里对书中,怀孤竹对寄永和,工整而不板滞。末联以问答式收束,「何计」二字含无限怅惘,余味悠长。

总体评价
此诗清远淡雅,如水浄月明。

「水浄月无波」一句堪称全诗灵魂,既是写景亦是写人,既是赞叹亦是自勉。诗中「孤竹」「永和」的用典,将友人品格置于历史文化的坐标系中加以肯定,增添了诗的厚度。末联的怅惘收束,使全诗在清远之中不乏深情。

相关诗词