和葛天民

宋 · 薛师石

译文

贾岛文章怀素书,得来读罢卷还舒。

像贾岛的文章和怀素的书法,得到后读完了又再展开重读。

西湖柳下为君宅,东海云边是我庐。

西湖柳树下是你的居所,东海云边是我的草庐。

千里江山常若此,一生心抱欲何如。

千里江山常常如此不会改变,一生的抱负又该怎样实现呢?

相思唯有加餐食,不暇逢人寄鲤鱼。

相思之际只能叮嘱你多多吃饭,没有闲暇托人寄送书信。

赏析

题解
此诗和葛天民,以贾岛文章、怀素书法起兴,写两人分居西湖与东海的异地相思,继而感慨江山依旧而心抱难平,末以加餐代信的叮咛收束,情感深挚而表达含蓄。

逐句解读
「贾岛文章怀素书,得来读罢卷还舒。」贾岛的文章和怀素的书法,得到后读完了又再展开。首联以两位艺术大家比况友人的诗文书法——贾岛以苦吟著称,怀素以狂草闻名,恰与葛天民的诗僧身份相合。

「西湖柳下为君宅,东海云边是我庐。」西湖柳树下是你的居所,东海云边是我的草庐。此联写两人的居处:一在西湖之畔,一在东海之滨,相隔虽远而心意相通。

「千里江山常若此,一生心抱欲何如。」千里江山常常如此不变,一生的抱负又将怎样呢。此联由空间转向内心:江山依旧而人生有限,心抱难展的感慨深沉。

「相思唯有加餐食,不暇逢人寄鲤鱼。」相思之际只能叮嘱你多吃饭,没有闲暇托人寄送书信。末联以最朴素的关怀收束——「加餐食」是最日常的叮咛,却是最真挚的情感;

「不暇寄鲤鱼」写距离之远与生活之忙,相思而不能常通音讯。

艺术手法
此诗以「得来读罢卷还舒」的细节开篇,将欣赏友人作品时的反复品味写出,极有生活质感。

「西湖柳下」与「东海云边」的对仗工整而意象鲜明:西湖之柔与东海之壮、柳下之静与云边之远,构成空间上的互补。

「加餐食」化用古乐府「努力加餐饭」之意,以最朴素的语言表达最深的关怀,比华丽的抒情更有力。

总体评价
此诗以和答为框架,将诗文之交、异地相思与人生感慨融为一体。

「千里江山常若此,一生心抱欲何如」是全诗最有分量的句子,江山永恒与人生有限的对比令人动容。末联「相思唯有加餐食」以日常叮咛代华丽抒情,朴素而有力,是古人表达深情最动人的方式。

相关诗词