孤山

宋 · 薛师石

译文

不到西湖今几时,十年双鬓欲如丝。

不到西湖到现在有多久了?十年过去双鬓快要白得像丝一样。

难寻和靖题诗处,空见梅花成老枝。

难以找到林和靖题诗的地方,只看见梅花已经长成了老枝。

赏析

题解
此诗游孤山而作。孤山在西湖,是林逋(和靖)隐居种梅之处。诗人重游孤山,感叹十年双鬓如丝,林逋题诗之处已难寻觅,唯见梅老枝横,写出了物是人非的深沉感慨。

逐句解读
「不到西湖今几时,十年双鬓欲如丝。」不到西湖已经有多久了?十年过去双鬓快要白如丝了。首联以问句起笔,感叹时光流逝——十年未到西湖,鬓已如丝,人已老去。

「难寻和靖题诗处,空见梅花成老枝。」难以找到林和靖题诗的地方,只见梅花已经长成了老枝。此联写重游的感受:古迹难寻而梅枝已老,林逋的诗魂似已远去,留下的只有衰老的梅树。

「空见」二字写出了失落——来寻古迹而不得,唯见老梅,物虽存而意已变。

艺术手法
此诗仅四句而含量极大。

「十年双鬓欲如丝」以身体变化写时间流逝,直接而有力。

「难寻」与「空见」构成寻找与失落的结构——寻找的是人文遗迹(和靖题诗处),看到的是自然变化(梅成老枝),人文消隐而自然长存。

「老枝」二字是全诗的意象核心:梅虽老而犹在,人已逝而不可寻,枝之老既是梅的生命历程也是人的沧桑写照。

总体评价
此诗以二十八字写出了十年沧桑与物是人非的感慨。

「难寻和靖题诗处,空见梅花成老枝」是全诗的警句,难寻与空见的对比、和靖之逝与梅之犹在的对照,令人怅然。

「老枝」二字既写梅也写人,梅老犹在而人老难留,含蓄深沉。

相关诗词