后秋风

宋 · 薛师董

译文

去年病后咏秋风

去年病愈之后曾作诗咏叹秋风

今日秋风病里逢

今日秋风又至却是在病中与之相逢

好句不曾书落叶

好诗句却不曾题写在飘落的秋叶上

孤灯长自守鸣蛩

一盏孤灯长久伴守着窗外秋蛩的鸣叫

故人音问天来远

故人的音信如同从天外而来般遥远

茅舍光阴睡正浓

茅屋中的光阴大半在酣睡中度过

江上白鸥忙胜我

江上的白鸥比我还要忙碌

衔鱼引子与潮冲

叼着鱼儿引领幼鸟迎着潮水冲飞

赏析

题解
此诗题为"后秋风",是诗人续写前一年秋风之作。去年病后咏秋风,今年秋风又至而病仍缠身,故云"后"。全诗以秋风为线索,将病中孤寂、诗思枯涩、故人疏远与白鸥自在对比,抒写了羁旅落寞、时光虚掷之感。

逐句解读
「去年病后咏秋风」——去年病愈之后曾作诗咏叹秋风。此句交代前因,为下文对比做铺垫。

「今日秋风病里逢」——今日秋风又至却是在病中与之相逢。去年病后尚能咏诗,今岁病中却只能逢秋,境况每况愈下。

「好句不曾书落叶」——好诗句不曾题写在飘落的秋叶之上。诗人自谦诗思枯涩,无佳句可咏落叶,实则暗写心境萧条。

「孤灯长自守鸣蛩」——一盏孤灯长自伴守着窗外的秋蛩鸣叫。

"鸣蛩"即蟋蟀,秋虫悲鸣与孤灯相伴,写尽病中长夜的孤独。

「故人音问天来远」——故人的音信如从天外而来般遥远。音讯隔绝,友情疏淡,更添愁绪。

「茅舍光阴睡正浓」——茅屋中的时光大半在酣睡中度过。

"睡正浓"三字看似闲适,实则是病中无以为计、唯有昏睡度日的无奈。

「江上白鸥忙胜我」——江上的白鸥比我还要忙碌。白鸥自由自在、忙碌而充实,反衬诗人的百无聊赖。

「衔鱼引子与潮冲」——叼着鱼儿引领幼鸟迎着潮水冲飞。白鸥衔鱼哺雏、迎潮而飞的生动画面,与诗人病卧茅舍形成鲜明对照。

艺术手法
此诗以对比贯穿全篇。首联"病后"与"病里"对比,病情由愈转未愈;中间两联以"不曾书""长自守""天来远""睡正浓"层层叠加孤寂之感;尾联以白鸥之忙反衬自身之闲,以白鸥之自由反衬自身之困顿。

"忙胜我"三字以自嘲口吻出之,苦涩而风趣。全诗语言朴素,不事雕琢,以白描手法写日常之景,而情味自在其中,得唐人绝句之神韵。

总体评价
此诗以秋日病中生活为题材,将身体之病与心灵之愁交织一处,在对比中写出境遇的每况愈下与内心的不甘寂寞。末联以白鸥反衬,将个人困顿置于广阔天地之间,既显出人之渺小,又流露出对自由生活的向往,是宋人秋思诗中情感真挚、手法纯熟之作。

相关诗词