酬外湖楼诗

宋 · 薛师董

译文

小雨润蔬荚,凉风展梧影。

小雨滋润了蔬菜的豆荚,凉风吹展了梧桐的影子。

云连沙际白,天开数峰浄。

白云与沙际相连一片洁白,云开处露出几座清净的山峰。

湖楼百尺高,坐觉秋日永。

湖楼高达百尺,坐在楼上觉得秋日漫长。

宽锄十亩园,余事一笑领。

宽宽地锄着十亩园地,其余之事一笑领之。

荷枯水却清,桂晚霜未冷。

荷花虽枯而水却更加清澈,桂花虽晚而霜还未太冷。

谁能悲寒螀,聊忻小蛙黾。

谁能为寒蝉而悲伤,姑且为小蛙之鸣而欣悦。

饱客新荳菹,驾我双舴艋。

饱食新制的豆菹腌菜,驾着我的两只小船。

放浪诚有道,居然惜俄顷。

放浪形骸确实有其道理,竟然也珍惜起片刻时光。

赏析

题解
此诗酬答外湖楼之作,写秋日湖楼所见所感。从蔬荚、梧影、沙际白云到湖楼远眺,描绘了一幅清远的秋日湖景图,末以"放浪诚有道,居然惜俄顷"收束,写出既放达又珍惜当下的矛盾心境。

逐句解读
「小雨润蔬荚」——小雨滋润了蔬菜的豆荚,写秋日细雨之润。

「凉风展梧影」——凉风吹展了梧桐的影子,写秋风之清。

「云连沙际白」——白云与沙际相连一片洁白,写远处沙岸之景。

「天开数峰浄」——云开处露出几座清净的山峰,写远山之明净。

「湖楼百尺高」——湖楼高达百尺,写楼之高耸。

「坐觉秋日永」——坐在楼上觉得秋日漫长,写闲适中的时间感。

「宽锄十亩园」——宽宽地锄着十亩园地,写田园劳作。

「余事一笑领」——其余之事一笑领之,写旷达之态。

「荷枯水却清」——荷花虽枯而水却更加清澈,写秋水之净。

「桂晚霜未冷」——桂花虽晚而霜还未太冷,写秋日之温和。

「谁能悲寒螀」——谁能为寒蝉而悲伤?表示不愿沉溺于秋悲。

「聊忻小蛙黾」——姑且为小蛙之鸣而欣悦,写以小乐自慰。

「饱客新荳菹」——饱食新制的豆菹(腌菜),写简朴饮食。

「驾我双舴艋」——驾着我的两只小船,写水上之乐。

「放浪诚有道」——放浪形骸确实有其道理,写放达之志。

「居然惜俄顷」——竟然也珍惜起片刻时光,写对当下的珍惜。

艺术手法
全诗以白描手法写秋日湖楼生活,意象清新。

"荷枯水却清"以枯与清对举,写出秋之独特之美——枯去繁华而见本质。

"谁能悲寒螀,聊忻小蛙黾"以反诘与自答写不愿悲秋的态度。末联"放浪诚有道,居然惜俄顷"将旷达与珍惜并置,看似矛盾实则统一——正因放浪才更惜当下。

总体评价
此诗以清新笔法写秋日湖居的闲适生活,"荷枯水却清"最有诗意,末联的矛盾心理真实而深刻,使全诗不止于田园写生而有人生的思考。

相关诗词