左绵山中多青松风俗贱之止供樵爨之用郡斋僧刹不见一本余过而太息辄讽通守晋伯移植佳处使人知为可贵东川距绵百里余入境遂不复有晋伯因以为惠沿流而来至此皆活作诗述谢并代简师道史君

宋 · 薛绍彭

译文

越王楼下种成行,濯濯分来一苇杭。

越王楼下青松种成了行列,清新挺拔地分栽而来,如同一叶扁舟渡过江面。

偃盖可须千岁干,封条已傲九秋霜。

要长成偃盖般的树冠何须千年的树干,新封的枝条已经能傲然面对深秋的霜寒。

含风便有笙竽韵,带雨偏垂玉露光。

风中便带有笙竽般的声韵,雨中枝叶格外垂挂着玉露般的光泽。

免作爨烟茅屋底,华轩自在拂云长。

免于沦为茅屋下的烧柴炊烟,在华美的轩阁旁自在地生长,枝叶拂云。

赏析

题解
此诗为谢移植松树之作。诗人感叹左绵山中青松被贱视只供柴火,幸得通守晋伯移植佳处,使松免于爨烟之厄而得拂云之高。

逐句解读
「越王楼下种成行」——在越王楼下种成行,「濯濯分来一苇杭」——濯濯的松苗分来一苇航渡。

「偃盖可须千岁干」——偃盖之姿可须千年之干,「封条已傲九秋霜」——封条已经傲视九秋之霜。

「含风便有笙竽韵」——含风便有笙竽之韵,「带雨偏垂玉露光」——带雨偏垂玉露之光。

「免作爨烟茅屋底」——免于成为茅屋下的爨烟,「华轩自在拂云长」——在华轩旁自在地拂云生长。

艺术手法
全诗以松的命运转变为核心。

"濯濯"写松苗之清新,"一苇杭"写移植之轻巧。

"偃盖"写松之古态,"傲九秋霜"写松之坚贞。

"笙竽韵"以松风之声如音乐写其雅,"玉露光"以雨中松针之光写其美。末以"免作爨烟"与"拂云长"的对比收束——松本应拂云而非烧烟,是人的无知使松遭厄。

总体评价
此诗以松之移植写物之得其所,"免作爨烟茅屋底,华轩自在拂云长"为全诗精华——松本拂云物,何忍作柴薪。

相关诗词