清閟阁

宋 · 薛绍彭

译文

虚堂幽幽竹森森,直节常便静者心。

空堂幽深竹子密密森森,笔直的节操常常契合安静之人的心意。

秋槛风高声戛玉,夜庭月白影筛金。

秋日栏杆前风高处竹声如同敲击美玉,夜间庭院月白时竹影如同筛落的金光。

檀栾相对复何有,挂壁丹青古名手。

修竹相对此外还有什么,还有挂壁上的丹青画作出自古代名家之手。

飞泉激石涌崖间,更爱霜鸿下苇滩。

飞泉激石从崖间涌出,更喜爱霜天鸿雁降落在芦苇滩上。

锦题玉轴照清閟,夐无一点尘埃气。

锦缎题签玉制轴头映照着清幽的阁楼,远远没有一丝尘埃之气。

百寻砌下日相亲,千亩渭川空自翠。

百寻高的竹子台阶下日日相亲,千亩渭川的竹林徒然自顾翠绿。

赏析

题解
此诗咏清閟阁,以清閟阁的清雅与阁主人的隐逸为主题。诗人写阁之清閟、山川之胜、书画之雅,以写隐逸之趣。

逐句解读
「清閟阁中清昼长」——清閟阁中清静的白昼悠长,写阁之清。

「高人燕坐焚妙香」——高人闲坐焚着妙香,写阁主之雅。

「案头堆书不盈尺」——案头堆着的书不满一尺,写书之精。

「对面好山千万重」——对面好山千万重,写山之胜。

「一双白鹤飞来栖」——一双白鹤飞来栖息,写鹤之瑞。

「庭前古柏霜皮裂」——庭前古柏霜皮皲裂,写柏之古。

「画手谁如倪云林」——画手谁如倪云林,写画家之名。

「胸中丘壑何幽深」——胸中丘壑何等幽深,写画境之深。

艺术手法
"清昼长"以"清"字写阁之静。

"案头堆书不盈尺"以"不盈尺"写藏书之精不在多。

"古柏霜皮裂"以霜皮皲裂写柏之古老。

"胸中丘壑"以丘壑写画境之深远。

总体评价
此诗以清閟阁之清雅写隐逸之趣,将阁中之景与画中之境结合,格调清远。

相关诗词