皇华

宋 · 薛绍彭

译文

橘树松林绿径长

橘树和松林间绿荫小路绵长

竹篱萦绕当城隍

竹篱笆环绕四周如同城池的屏障

皇华何异投荒客

朝廷使臣与被流放的远客有什么不同

已过山川是夜郎

已经越过的山川便是古夜郎之地

赏析

题解
此诗为皇华之作。诗人以橘松绿径、竹篱城隍的边地之景写皇华使者的行程,以"已过山川是夜郎"写行程之远。

逐句解读
「橘树松林绿径长」——橘树松林间绿径漫长,「竹篱萦绕当城隍」——竹篱萦绕当作城隍。

「皇华何异投荒客」——皇华使者与投荒之客有何不同,「已过山川是夜郎」——已经越过的山川已是夜郎之地。

艺术手法
全诗以边地之景写行程之远。

"橘树松林"写出南方的地理特征,"竹篱当城隍"写出边地之简陋——以竹篱充当城墙。

"皇华"指朝廷使者,"投荒客"指被贬之人,"何异"二字写出使者与贬客的同感——同样远离中原。

"夜郎"以古地名写地域之偏远,含蓄地写出使命的艰辛。

总体评价
此诗以简练之笔写边地之远,"皇华何异投荒客"为全诗精华——使者和贬客的感受相同,写出了一种身不由己的感慨。

相关诗词