和米芾越竹纸诗

宋 · 薛绍彭

译文

书便莹滑如碑版,古来精纸惟闻茧。

书写便莹润滑顺如同碑版,古来精美的纸只听说过茧纸。

杵成剡竹光凌乱,何用区区书素练。

用杵捣制成的剡竹纸光泽斑斓,何须用那区区白绢来书写。

细分浓淡可评墨,副以谿岩难乏砚。

细细分出浓淡可以品评墨色,配上溪岩所产也不缺少砚台。

世间此语谁复知,千里同风未相见。

世间这番话还有谁知道,千里同风却未能相见。

赏析

题解
此诗和米芾越竹纸诗,以越竹纸的品质与书法之乐为主题。诗人写越竹纸之精妙,以寄情翰墨写文人雅趣。

逐句解读
「越竹光滑如春冰」——越竹纸光滑如同春冰,写纸之光。

「纤毫任使无留滞」——纤毫任凭使转无留滞之感,写纸之滑。

「丈八吴笺未足多」——丈八的吴笺不值得一说,写吴笺不如。

「政要琢磨于此废」——正要在此琢磨笔墨之事,写纸之宜。

「古来精书多漫灭」——古来精妙书法多已漫灭,写书法之毁。

「赖有纸墨传遗迹」——幸有纸墨传下遗迹,写纸墨之功。

「此纸无恙心所珍」——此纸完好无损心中珍爱,写爱纸之心。

「书罢携归真可惜」——书写完毕携归真觉可惜,写惜纸之情。

艺术手法
"光滑如春冰"以春冰喻纸之光滑。

"纤毫任使无留滞"以"无留滞"写纸之顺滑。

"丈八吴笺未足多"以吴笺之不足写越竹纸之胜。

"书罢携归真可惜"以"可惜"写惜纸之情。

总体评价
此诗以越竹纸之精妙写文人翰墨之趣,格调雅致而有惜物之情。

相关诗词