和米芾李公炤家二王以前帖宜倾囊购取寄诗

宋 · 薛绍彭

译文

圣草神踪手自持,心潜模范识前规。

圣贤的草书神妙的笔踪亲手掌握,内心潜心于典范识别前人的法度。

惜哉法书垂世久,妙帖堂堂或见遗。

可惜法书流传于世已经很久,精妙的字帖堂堂正正却可能被遗漏。

宝章大轴首尾俱,破古欺世完使离。

宝贵的篇章大轴首尾齐全,却有人伪造古帖欺骗世人使之分离。

当时鉴目独子着,有如痼病工难医。

当时的鉴赏眼光只有你独具慧眼,如同痼疾即使是良工也难以医治。

至今所收上卷五,流传未免识者嗤。

至今所收藏的上等卷轴有五件,流传下来难免被识者嗤笑。

世间无论有晋魏,几人解得真唐隋。

世间不管有没有晋魏的法帖,有几人能辨别真正的唐代和隋代书法。

文皇鉴定号得士,河南精识能穷微。

唐太宗鉴定号称得了人才,褚遂良精深的识力能穷尽微妙之处。

即今未必无褚獠,宁馨动俗千金赀。

即使现在也未必没有像褚遂良那样的人,这样的人才动辄价值千金。

古囊织褾可复得,白玉为躞黄金题。

古旧的囊袋和织成的裱褙还能再得到吗,白玉做环扣黄金做题签。

赏析

题解
此诗为和米芾李公炤家二王以前帖宜倾囊购取寄诗之作。诗人以鉴赏法帖为主题,讨论了书法的传承与鉴定,感叹真迹之难得与鉴定之不易。

逐句解读
「圣草神踪手自持」——圣草神踪亲手自持,「心潜模范识前规」——心潜模范识得前代规矩。

「惜哉法书垂世久」——可惜法书传世已久,「妙帖堂堂或见遗」——妙帖堂堂有时也会被遗漏。

「宝章大轴首尾俱」——宝章大轴首尾俱在,「破古欺世完使离」——以破古欺世之完璧使之分离。

「当时鉴目独子着」——当时鉴定之目唯独子着,「有如痼病工难医」——如同痼疾巧医也难治。

「至今所收上卷五」——至今所收上卷五种,「流传未免识者嗤」——流传难免被识者嗤笑。

「世间无论有晋魏」——世间不论有无晋魏,「几人解得真唐隋」——几人解得真正的唐隋。

「文皇鉴定号得士」——文皇鉴定号称得士,「河南精识能穷微」——河南精识能够穷尽精微。

「即今未必无褚獠」——即今未必没有褚獠,「宁馨动俗千金赀」——宁馨动俗价值千金。

「古囊织褾可复得」——古囊织褾能否再得,「白玉为躞黄金题」——白玉为躞黄金为题。

艺术手法
全诗以鉴赏法帖为主题,融入了大量的书学术语和典故。

"圣草神踪"写书法之神妙,"破古欺世完使离"以伪乱真之害。

"文皇"指唐太宗精于鉴定,"河南"指褚遂良(封河南公)善于鉴别。

"褚獠"以褚遂良喻鉴定家,"宁馨"用六朝口语写如此。末以"古囊织褾"与"白玉黄金"写法帖装裱之华美,以物质的珍贵反衬真迹的不可复得。

总体评价
此诗以鉴赏法帖为主题,专业性强而不枯燥,"几人解得真唐隋"为全诗之叹——真伪难辨,知音稀少。

相关诗词