二花

宋 · 薛绍彭

译文

鲜鲜中园菊

鲜丽的中园菊花

粲粲篱东畔

灿烂地开在篱笆东边

的的秋水莲

明艳的秋水莲花

袅袅西风岸

袅袅摇曳在西风岸边

迢迢白衣人

远方来的白衣人

皓皓涉江腕

洁白的手腕涉水渡江

重阳尊酒亲

重阳佳节举杯对饮亲近

雾夕容光烂

雾气傍晚容颜光彩灿烂

物生各有宜

万物生长各有其适宜之处

不计年华晏

不必计较年华渐渐迟暮

赏析

题解
此诗为咏二花(菊与莲)之作。诗人以菊的粲粲篱东和莲的袅袅西风写二花之各得其所,以"物生各有宜,不计年华晏"写万物各安其性的自然之理。

逐句解读
「鲜鲜中园菊」——鲜丽的中园之菊,「粲粲篱东畔」——粲然盛开在篱东之畔。

「的的秋水莲」——明艳的秋水之莲,「袅袅西风岸」——袅娜于西风之岸。

「迢迢白衣人」——迢迢而来的白衣人,「皓皓涉江腕」——皓皓洁白涉江之手腕。

「重阳尊酒亲」——重阳节尊酒相亲,「雾夕容光烂」——雾夕中容光灿烂。

「物生各有宜」——万物生长各有其宜,「不计年华晏」——不计较年华之晚。

艺术手法
全诗以叠字见长——"鲜鲜""粲粲""的的""袅袅""迢迢""皓皓",音韵谐美。

"白衣人"用陶渊明白衣送酒之典写菊,"涉江"用《涉江采芙蓉》之典写莲。

"重阳"写菊之时令,"雾夕"写莲之环境。末以"物生各有宜"点明哲理——菊宜秋、莲宜水,各得其所。

"不计年华晏"以不计年华写顺性而为——不必计迟早,适时即美。

总体评价
此诗以叠字和典故写二花之美,"物生各有宜,不计年华晏"为全诗精华——万物各安其性,不必计较早晚。

相关诗词