崇宁元年闰六月廿五日道祖再按盐亭经光禄坂留题顿轩

宋 · 薛绍彭

译文

光禄坂高盐亭东

光禄坂高耸在盐亭县东面

潼江直下如弯弓

潼江径直奔流而下如同弯弓

山长水远快望眼

山峦绵长水路遥远,令人放眼远望畅快无比

少陵过后名不空

杜甫经过此地之后,这地方的名声便不落空

当时江山意不在

当年杜甫对江山之意并不在山水之间

草动怕贼悲途穷

草木惊动便害怕贼兵,悲叹路途穷困

客行益远心益泰

如今客行越远心境越发安宁

即今何羡开元中

此时此刻又何必羡慕开元盛世呢

赏析

题解
此诗为崇宁元年闰六月途经光禄坂留题顿轩,以旅途山川之景与思归之情为主题。诗人写栈道、溪山、行旅之苦,末以乡国之思写羁旅之情。

逐句解读
「光禄坂前山似戟」——光禄坂前山势如戟,写山之险。

「盐亭道上水平磬」——盐亭道上水面如磬,写水之平。

「春归不可问穷途」——春天归去不可问穷途之径,写时过之憾。

「岁晚何堪此行役」——岁暮怎堪此等行役之苦,写行役之苦。

「眼见风雷飒已至」——眼见风雷飒然而至,写风雨之急。

「势如覆军建瓴急」——势如覆军建瓴般急促,写雨势之猛。

「嗟予百不能一技」——嗟叹自己百无一能,写自谦之词。

「公家驱去头三赤」——公家驱使而去头高三尺,写驱使之迫。

「冲泥去马駃于敌」——冲泥而去之马快于敌人,写行路之急。

「露薄眠鸥惊甚客」——薄露之下的眠鸥惊甚于客,写客行之惊。

「黄昏扼腕不如归」——黄昏时扼腕不如归去,写思归之切。

「只恨归期无羽翼」——只恨归期无羽翼可飞,写归心之急。

艺术手法
"山似戟"以戟喻山之险峻。

"势如覆军建瓴急"以覆军建瓴(高屋建瓴)喻雨势之猛。

"头三赤"以夸张写驱使之迫。

"駃于敌"以敌之速写马之快。

"惊甚客"以鸥之惊写客之更惊。

总体评价
此诗以旅途山川之险写行役之苦与思归之切,笔力雄健,感情真切。

相关诗词