周将军庙观岳侯石像二首 其一

宋 · 薛季宣

译文

万死何知狱吏尊,威名盖代古难存。

功臣万死不辞却不知狱吏之尊,盖世的威名自古以来就难以保全。

二桃岂为功高赐,一舸不容身退论。

两个桃子岂是因功高而赐予?一叶扁舟容不得全身而退。

几为饮江思道济,缪因图像削王敦。

几乎因饮江之思想到檀道济的冤死,却错误地因画像而削除了王敦。

沈碑千古蛟川恨,留与无穷客断魂。

沉碑千古留下了蛟川之恨,留给后世无穷的过客为之断魂。

赏析

题解
此诗为咏史怀古诗,借古人事迹感叹功高震主、功臣难得善终的历史悲剧。诗人从狱吏之尊写到二桃杀三士、范蠡乘舟、檀道济饮江、王敦图像等典故,层层铺叙功臣之悲,末以蛟川沈碑之恨收束,感慨万千。

逐句解读
「万死何知狱吏尊」写功臣万死不辞却不知狱吏之尊,以狱吏之骄横反衬功臣之屈辱。

「威名盖代古难存」写盖世的威名自古难以保全,点明功高震主之理。

「二桃岂为功高赐」写二桃岂是因为功劳高而赐予?用晏婴二桃杀三士之典,言赐非真赐。

「一舸不容身退论」写一叶扁舟容不得全身而退,用范蠡泛舟之典,言退亦难退。

「几为饮江思道济」写几乎因饮江之思想到檀道济,用檀道济被杀之典。

「缪因图像削王敦」写却错误地因图像而削去王敦,用王敦谋反被平之典。

「沈碑千古蛟川恨」写沉碑千古的蛟川之恨,以沈碑之典收束功臣之恨。

「留与无穷客断魂」写这恨事留给后世无穷的过客断魂,以感伤作结。

艺术手法
全诗以功臣悲剧为主线,连用六个典故,构成密集的史事群像。颔联以「二桃」与「一舸」对举,一赐一退,皆非功臣之福。颈联以「饮江思道济」与「图像削王敦」对举,一忠一逆,功与罪难以一概论之。

「万死」与「狱吏尊」的反差开篇即定下悲愤基调,末以「千古」与「无穷」呼应,将个人悲剧上升为历史规律。

总体评价
此诗以密集用典的方式概括功臣悲剧,从春秋到南朝,纵横千年。用典精当,每一典故都指向功臣难以善终的主题,形成强烈的史论力量。尾联以恨与魂作结,悲怆深沉,发人深省。

相关诗词