中秋对月戏呈觅举诸兄

宋 · 薛季宣

译文

君不见决明混沌江之湄,含胎吸月怀清辉。

你没看见那决明子在混沌初开的江边,含苞吸取月光怀抱着清辉。

圆浄唾将珠与玑,又不见明视中原云月静。

圆润洁净吐出的如珠似玑,又没看见那明视中原云月静谧。

跳掷回旋顾形影,生儿往往皆毛颖。

跳跃回旋顾盼自己的形影,生出的后代往往都是毛笔。

由来逐物未忘机,劳生吞吐知惟时。

向来追逐外物就不能忘却机巧,劳碌的人生呼吸吐纳只知顺时而行。

观美为人奚以为,独坐金风尘虑省。

追求外表的美观为人有什么用,独自坐在秋风中断绝尘世思虑。

皓月斜河星耿耿,草头漙露侵肤冷。

皓月横斜银河星光闪烁,草尖上的露珠浸透肌肤生寒。

平生不解饮和歌,无人对月醉颜酡。

平生不善饮酒和唱歌,没有人在月下对饮到面颊微红。

月朗清秋奈月何,睡思朅来刚引领。

秋月清明又能拿月亮怎样,睡意袭来刚伸长脖子。

林岫参差弄光景,不知月已沈西岭。

林间山峰参差摆弄着光影,不知不觉月亮已沉入西边的山岭。

赏析

题解
此诗以月夜思兔为题,借兔之逐物未忘机写人生之劳。决明混沌江之湄含胎吸月怀清辉,明视中原云月静跳掷回旋顾形影,生儿往往皆毛颖,由来逐物未忘机劳生吞吐知惟时,观美为人奚以为独坐金风尘虑省,皓月斜河星耿耿草头漙露侵肤冷,平生不解饮和歌无人对月醉颜酡,月朗清秋奈月何睡思朅来刚引领,林岫参差弄光景不知月已沈西岭,写出月夜对兔的观察与对人生的思考。

逐句解读
「君不见决明混沌江之湄,含胎吸月怀清辉」写君不见决明子在混沌的江边含胎吸月怀有清辉,以兔之孕月写兔之灵。

「又不见明视中原云月静,跳掷回旋顾形影」写又不见明视中原云月静谧,跳掷回旋顾看形影,以兔之跳写兔之动。

「生儿往往皆毛颖」写生儿往往都是毛颖(兔子),以「毛颖」写兔之繁殖。

「由来逐物未忘机,劳生吞吐知惟时」写由来逐物未能忘机,劳生吞吐只知时序,以「未忘机」写兔之逐物。

「观美为人奚以为,独坐金风尘虑省」写观美为人何以为之,独坐金风中尘虑省察,以「尘虑省」写人之悟。

「皓月斜河星耿耿,草头漙露侵肤冷」写皓月斜河星耿耿草头露水侵肤冷,以月星之明与露之冷写夜之深。

「平生不解饮和歌,无人对月醉颜酡」写平生不解饮和歌无人对月醉颜酡,以「不解饮」写孤独之态。

「月朗清秋奈月何,睡思朅来刚引领」写月朗清秋奈月何睡思朅来刚引领,以「奈月何」写月之不可奈何。

「林岫参差弄光景,不知月已沈西岭」写林岫参差弄光景不知月已沉西岭,以月沉之不知写沉浸之深。

艺术手法
全诗以兔之逐物与人之省虑对举。兔含胎吸月之灵、跳掷顾影之动与逐物忘机之劳共同写出动物之本能。人之独坐金风、不解饮和歌、不知月沉则写出省察之深与沉浸之美。

「不知月已沈西岭」以月沉不知写沉浸之极,以时间之逝写精神之忘我。

总体评价
此诗以月夜思兔为题,从兔之灵与动到人之省与忘,将动物之本能与人之精神交织。末以月沉不知写沉浸之极,含蓄深沉。

相关诗词