至樊口三首 其三

宋 · 薛季宣

译文

长安当日碎樊山,闻说孙郎凿岘还。

当日长安之战碎了樊山,听说孙策凿通岘山而还。

舴艋架虚掀舞甚,可堪破舶问前湾。

小舟架在虚浪上颠簸翻舞极为剧烈,怎能忍受破船去探问前方的湾道。

赏析

题解
此诗写舟行岘山附近的险峻感受。诗人以孙策凿岘之典写山势之险,以舴艋架虚的颠簸写行舟之难,末以破舶问前湾写前路之虞。

逐句解读
「长安当日碎樊山」写当日长安之战碎了樊山,以长安之战写山势之险。

「闻说孙郎凿岘还」写听说孙策凿通岘山而还,以孙策凿岘之典写水路之开辟。

「舴艋架虚掀舞甚」写小舟架在虚浪上颠簸翻舞甚烈,以「掀舞甚」写舟行之险。

「可堪破舶问前湾」写怎能忍受破船去问前方的湾道,以「破舶」写船之损、「问前湾」写前路之未知。

艺术手法
全诗以历史与现实交织。首联以长安碎樊山与孙郎凿岘还的典故写岘山之险的历史由来,颈联以舴艋虚浪与破舶前湾的现实体验写舟行艰难。

「架虚掀舞」四字极写舟在浪上的惊险之态,「破舶」与「前湾」以残损之船与未知之路构成双重忧虑。

总体评价
此诗写峡行险境,以孙策凿岘之典赋予山水以历史厚度,以舴艋破舶之实写写出舟行艰难,虚实结合,险象环生。

相关诗词